Prinsip Aksesibilitas

Tentang Terjemahan Ini

Terjemahan sukarela ini mungkin tidak menggambarkan secara akurat intensi dari dokumen Bahasa Inggris aslinya.

Versi Bahasa Inggris diperbarui setelah terjemahan dibuat: Catatan perubahan.
Bahasa Inggris diperbarui: 2024-07-15. Terjemahan diperbarui: 2023-12-07.

Penerjemah: Fri Rasyidi.
WAI berterimakasih kepada para penerjemah, dan menyambut terjemahan lainnya.

Standar aksesibilitas web

Aksesibilitas web bergantung pada kerja sama dari beberapa komponen. Beberapa diantaranya:

Lebih lanjut tentang standar aksesibilitas web

Komponen-komponen berikut saling berkaitan dan mendukung satu sama lain. Contohnya, konten web perlu menyertakan alternatif teks untuk gambar. Informasi ini perlu bisa diproses oleh browser web dan disalurkan ke teknologi pendukung, seperti pembaca layar. Penulis memerlukan sarana penulisan yang mampu mendukung mereka untuk membuat alternatif teks. Latar belakang selengkapnya bisa dilihat di Komponen Esensial dari Aksesibilitas Web (dalam Bahasa Inggris).

Standar memainkan peranan penting dalam mendefinisikan persyaratan aksesibilitas untuk setiap komponen. Beberapa persyaratan aksesibilitas bisa dipenuhi dengan mudah, namun memahami dasar tentang bagaimana para penyandang disabilitas menggunakan Web akan membantu penerapannya lebih efektif dan efisien. Beberapa aspek aksesibilitas membutuhkan kemampuan teknis atau pengetahuan yang lebih tinggi mengenai bagaimana seseorang menggunakan Web. Dalam kasus mana pun, melibatkan pengguna sejak awal dan selama proyek berjalan (dalam Bahasa Inggris) akan membuat pekerjaan Anda lebih baik dan mudah.

Inisiatif Aksesibilitas Web (WAI) W3C menyediakan satu set pedoman yang telah diakui secara internasional sebagai standar untuk aksesibilitas web. Termasuk:

Terdapat pula spesifikasi WAI untuk Aplikasi Internet yang Kaya dan Aksesibel (WAI-ARIA) (dalam Bahasa Inggris), yang mencakup konten dinamis dan kontrol antarmuka pengguna tingkat lanjut yang dikembangkan dengan Ajax, JavaScript, dan teknologi web terkait.

Informasi dan antarmuka yang bisa ditangkap

Alternatif teks untuk konten nonteks

Alternatif teks sepadan dengan konten nonteksnya. Contohnya termasuk:

Alternatif teks menyampaikan tujuan dari gambar atau berfungsi memberikan pengalaman pengguna yang sepadan. Misalnya, alternatif teks yang sesuai untuk tombol penelusuran adalah “penelusuran” dan bukan “lensa pembesar”.

Alternatif teks bisa disajikan dengan berbagai cara. Misalnya, dibacakan atau ditampilkan di perangkat braille untuk orang yang tidak dapat melihat layar, dan diperbesar ke ukuran teks tertentu untuk yang kesulitan membaca. Alternatif teks berfungsi sebagai label pada fungsi dan kontrol untuk membantu navigasi kibor dan navigasi dengan pengenalan suara (input via ucapan). Mereka juga berperan sebagai label untuk mengidentifikasi audio, video, berkas dalam format lain, serta aplikasi yang disematkan sebagai bagian dari sebuah situs web.

Persyaratan aksesibilitas terkait dengan alternatif teks (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Takarir dan alternatif lainnya untuk multimedia

Orang-orang yang tidak bisa mendengar audio atau pun melihat video membutuhkan alternatif. Contoh:

Teks transkripsi yang ditulis dengan baik dan memiliki urutan informasi yang tepat dari konten audio atau video akan memberikan aksesibilitas level dasar dan akan memfasilitasi pembuatan teks dan deskripsi audionya.

Persyaratan aksesibilitas terkait multimedia (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Konten bisa disajikan dengan berbagai cara

Agar pengguna bisa mengubah cara penyajian konten, penting untuk:

Memenuhi persyaratan ini memungkinkan konten untuk bisa diucapkan dengan benar, diperbesar, atau disesuaikan untuk memenuhi kebutuhan dan preferensi orang yang berbeda-beda. Sebagai contoh, konten tersebut bisa disediakan menggunakan kombinasi warna, ukuran teks, atau gaya tampilan tertentu untuk memudahkan saat membaca. Persyaratan ini juga memfasilitasi bentuk adaptasi lainnya, termasuk pembuatan garis besar dan ringkasan halaman untuk membantu seseorang mendapatkan gambaran umum dan kemudian dengan lebih mudah fokus ke bagian tertentu.

Persyaratan aksesibilitas terkait cara penyediaan yang bisa disesuaikan (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait cara penyediaan yang bisa disesuaikan

Konten yang lebih mudah dilihat dan didengar

Konten yang bisa dibedakan akan lebih mudah untuk dilihat dan didengar. Konten tersebut meliputi:

Memenuhi persyaratan ini membantu memisahkan latar depan dan belakangnya, sehingga informasi yang penting jadi lebih bisa dibedakan. Ini termasuk mempertimbangkan orang yang tidak dan yang menggunakan teknologi pendukung yang mungkin terganggu oleh konten audio mau pun visual yang berada di latar. Sebagai contoh, banyak penyandang buta warna yang tidak menggunakan sarana pendukung khusus dan hanya bergantung pada desain dengan kontras warna yang cukup antara teks dan warna latarnya. Contoh lainnya, audio yang secara otomatis dimainkan dapat mengganggu mereka yang menggunakan teknologi teks-ke-suara atau alat bantu pendengaran (ALDs) (dalam Bahasa Inggris).

Persyaratan aksesibilitas terkait konten yang bisa dibedakan (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait konten yang bisa dibedakan

Antarmuka dan navigasi yang bisa diopersikan

Fungsi tersedia melalui kibor

Banyak orang yang tidak menggunakan tetikus dan bergantung pada kibor untuk berinteraksi dengan Web. Mereka membutuhkan akses kibor ke semua fungsi, termasuk kontrol pada isian, input, dan berbagai komponen antarmuka lainnya.

Aksesibilitas kibor termasuk:

Memenuhi persyaratan ini membantu pengguna kibor, termasuk mereka yang menggunakan kibor alternatif seperti kibor dengan tata letak ergonomis, kibor virtual, atau perangkat sakelar. Akan membantu pula bagi orang-orang yang menggunakan pengenalan suara (input via ucapan) untuk mengoperasikan situs web dan mendikte teks melalui kibor virtual.

Persyaratan aksesibilitas terkait aksesibilitas kibor (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait aksesibilitas kibor

Pengguna memiliki waktu yang cukup untuk membaca dan menggunakan konten

Beberapa orang membutuhkan waktu lebih dari yang lainnya untuk membaca dan menggunakan sebuah konten. Misalnya, orang-orang yang membutuhkan waktu lebih untuk mengetik, memahami instruksi, mengoperasikan kontrol, atau pun menyelesaikan tugas dalam sebuah situs web.

Contoh dalam memberikan waktu yang cukup termasuk juga menyediakan mekanisme untuk:

Persyaratan aksesibilitas terkait waktu yang cukup (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait waktu yang cukup

Konten tidak mengakibatkan kejang dan reaksi fisik lainnya

Konten yang berkedip dengan kecepatan atau pola tertentu dapat mengakibatkan reaksi fotosensitif, termasuk kejang. Konten berkedip idealnya dihindari sepenuhnya atau hanya digunakan dengan cara yang diketahui tidak akan mengakibatkan resiko. Animasi dan konten bergerak juga dapat mengakibatkan ketidaknyamanan dan munculnya reaksi fisik.

Contoh dalam menghindari mengakibatkan kejang dan reaksi fisik lainnya:

WCAG

UAAG

ATAG

Konten yang terorganisasi dengan baik membantu pengguna mengorientasikan dirinya dan melakukan navigasi secara efektif. Konten tersebut meliputi:

Memenuhi persyaratan ini membantu orang untuk menavigasi halaman web dengan berbagai cara, tergantung dari kebutuhan dan preferensi mereka. Sebagai contoh, ada yang bergantung pada struktur navigasi hierarkis seperti bilah menu untuk mencari halaman web yang spesifik, ada pula yang bergantung pada fungsi penelusuran pada situs web. Beberapa orang ada melihat konten sedangkan yang lain mendengarkan atau bahkan melihat dan mendengarkan secara bersamaan. Beberapa mungkin meenggunakan konten hanya dengan tetikus atau kibor, sedangkan yang lain mungkin menggunakan keduanya.

Persyaratan aksesibilitas terkait navigasi (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait navigasi

Pengguna bisa menggunakan berbagai modalitas input selain kibor

Tersedianya modalitas input selain kibor, seperti aktivasi sentuh, pengenalan suara (input via ucapan), dan gestur membuat konten lebih mudah untuk digunakan bagi banyak orang. Namun tidak semua bisa menggunakan berbagai mode input ini, dan dengan kemampuan yang sama. Pertimbangan desain tertentu akan memaksimalkan keuntungan dari berbagai mode input ini. Termasuk:

Memenuhi persyaratan ini membuat konten lebih mudah digunakan oleh banyak orang dengan kemampuan yang beragam melalui berbagai perangkat. Hal ini termasuk konten yang digunakan di ponsel, tablet, dan terminal mandiri seperti mesin tiket.

Persyaratan aksesibilitas terkait modalitas input (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

Kisah terkait modalitas input

Antarmuka dan informasi yang bisa dimengerti

Teks bisa dibaca dan dimengerti

Penulis konten perlu memastikan konten teks bisa dibaca dan dimengerti oleh sebanyak mungkin penerima, termasuk ketika dibacakan oleh teknologi teks-ke-suara. Konten tersebut meliputi:

Memenuhi persyaratan ini membantu perangkat lunak, termasuk teknologi pendukung, untuk memproses konten teks dengan benar. Sebagai contoh, persyaratan ini membantu perangkat lunak untuk mengucapkan konten, atau membuat ringkasan halaman, dan untuk menyediakan definisi pada kata yang tidak umum digunakan seperti jargon teknis. Hal ini juga membantu mereka yang memiliki kesulitan memahami kalimat, frasa, dan kosa kata yang kompleks. Lebih spesifik, hal ini membantu orang-orang dengan berbagai tipe disabilitas kognitif.

Persyaratan aksesibilitas terkait keterbacaan (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

ATAG

Kisah terkait keterbacaan

Konten muncul dan beroperasi dengan cara yang bisa diprediksi

Banyak orang bergantung pada antarmuka yang bisa diprediksi dan akan mengalami disorientasi atau terdistraksi oleh tampilan atau perilaku yang tidak konsisten. Contoh dalam membuat konten yang lebih bisa diprediksi meliputi:

Memenuhi persyaratan ini membantu orang untuk bisa dengan cepat mempelajari fungsionalitas dan mekanisme navigasi yang tersedia pada situs web, dan mengoperasikannya sesuai dengan kebutuhan dan preferensi spesifik mereka. Sebagai contoh, beberapa orang membuat pintasan ke fungsi yang sering mereka gunakan untuk memudahkan penggunaan navigasi kibor. Yang lain mengingat langkah-langkan untuk mencapai sebuah halaman atau menyelesaikan sebuah proses pada situs web. Keduanya bergantung pada fungsionalitas yang konsisten dan bisa diprediksi.

Persyaratan aksesibilitas terkait bisa diprediksi (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait bisa diprediksi

Pengguna dibantu untuk menghindari dan memperbaiki kesalahan

Isian dan interaksi lainnya bisa membingungkan dan sulit untuk digunakan oleh banyak orang, hasilnya, mereka lebih mungkin melakukan kesalahan. Contoh dari membantu pengguna menghindari dan memperbaiki kesalahan termasuk menyediakan:

Memenuhi persyaratan ini membantu orang-orang yang tidak melihat atau mendengar konten, dan mungkin tidak menyadari adanya hubungan, urutan, dan petunjuk lain yang sifatnya implisit. Hal ini juga membantu orang yang tidak memahami fungsi, mengalami disorientasi atau bingung, lupa, atau melakukan kesalahan ketika berinteraksi dan mengisi isian karena alasan apa pun.

Persyaratan aksesibilitas terkait dukungan penginputan (tautan ke spesifikasi teknis)

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait dukungan penginputan

Konten yang tangguh dan interpretasi yang bisa diandalkan

Konten kompatibel dengan sarana yang ada sekarang dan akan ada di masa depan

Konten yang tangguh adalah konten yang kompatibel dengan berbagai browser, teknologi pendukung, dan agen pengguna lainnya. Contoh bagaimana hal ini bisa diraih meliputi:

Memenuhi persyaratan ini membantu memaksimalkan kompatibilitas dengan agen pengguna, termasuk teknologi pendukung, yang ada sekarang dan akan ada di masa depan. Secara spesifik, hal ini memungkinkan teknologi pendukung untuk memproses konten dengan andal, dan untuk menyediakan atau mengoperasikannya dengan berbagai cara. Termasuk juga untuk tombol nonstandar (melalui skrip), bidang input, dan kontrol lainnya.

WCAG

UAAG

ATAG

Kisah terkait kompatibilitas

Kembali ke Atas